A noun meaning leaving or setting out. In modern use it is especially natural in polite expressions such as お立ち; ordinary everyday Japanese often uses 出発.
お立ちは明日の朝ですね。
Your departure is tomorrow morning, right?
being used up; being consumed; burning out
Rare or old-fashioned nominal use for something being consumed or burnt out; in modern everyday speech, 消耗, 減り, or 燃え尽きること is usually clearer.
消耗を表す「立ち」は、ものが使い尽くされたり燃え尽きたりすることをいう古い名詞用法です。
The 立ち that expresses consumption is an old noun use meaning that something is used up or burned out.
passage of time; lapse
Limited noun use connected with time passing. Modern Japanese more commonly writes and says 時がたつ or 時間の経過; this 立ち is not a general-purpose everyday replacement.
時間の経過をいう「時の立ち」は、現代ではやや古風に感じられます。
The expression 時の立ち, meaning the passage of time, feels somewhat old-fashioned today.
rehearsal; blocking rehearsal
Abbreviation of 立ち稽古, a rehearsal in which performers get on their feet and work through movement or staging.
See also: 立ち稽古 (たちげいこ)
演劇の稽古では、立ち稽古を略して「立ち」と呼ぶことがある。
In theatre practice, 立ち稽古 is sometimes shortened to 立ち.
leading male role
Kabuki term, an abbreviation of 立ち役. It refers to a leading male role or actor type, not simply to a person who is standing.
See also: 立役 (たちやく)
歌舞伎では、立ち役を略して「立ち」と呼ぶことがある。
In kabuki, 立ち役 is sometimes shortened to 立ち.
initial charge; sumo faceoff
Sumo abbreviation of 立ち合い, the moment the wrestlers rise from their crouch and charge at the start of a bout.
See also: 立ち会い
相撲でいう「立ち」は、立ち合いの最初のぶつかりを指す。
In sumo, 立ち refers to the first clash at the tachiai.
emphatic verb prefix; somewhat formal verb prefix
Bound prefix attached to verbs, often in established compounds such as 立ち去る and 立ち戻る. It can add force, immediacy, or a slightly formal tone, but the resulting compound should be learned as a whole.
彼は何も言わずに部屋を立ち去った。
He left the room without saying anything.
原点に立ち戻って考えよう。
Let's return to the starting point and think it through.
立ち稽古 is the full theatrical term for an on-your-feet rehearsal, and 立ち is simply its shortened form.
立ち合い is the full sumo term for the initial charge, and 立ち is the same thing shortened in casual sumo talk.
お立ち is the polite/honorific way to refer to someone's departure, built directly on the noun 立ち.
confront; face; stand up to; fight against
entering; going into
stand up; get up; rise to one's feet · recover; regain energy; rise again · take action; rise up; start doing · rise and charge (sumo) · start up; boot up (computer) · be established; be set up; be formed · rise (steam, smoke, etc.)
facial features; looks
reading while standing; browsing without buying
start; beginning; initial stage · pitcher's start; early-inning performance
departure; setting off on a journey
origin; formation; how something came about · structure; organization; makeup
Basically the noun or continuative-stem form of 立つ. Several listed meanings are specialized abbreviations or limited uses; no detailed historical derivation for each sense is specified.
fight; scuffle; brawl · walking about; moving around · conducting oneself; behavior; deportment · stroll (in Noh theater)
growth; development · early life; upbringing; personal history
drop in; stop by; drop by
irritation; annoyance; frustration
stand in the way; block the path · stand in the way; obstruct; hinder
departure; leaving; starting · standing
leave; depart; take one's leave
stalled; stranded; brought to a standstill · stumped; at a loss; speechless · dying while standing; dying on one's feet
handstand; headstand · being upside down; being reversed; being inverted
eviction; vacating
regain one's footing; get back on one's feet · recover; bounce back; rally
stand in a row; line up · be on a par with; equal
stop; halt; pause; stand still
enter; go into; trespass · meddle; interfere; pry · delve deeply; go into detail
be present; witness; attend
recovery; restoration; comeback
imposing stance; daunting pose
standing room; watching while standing
independence; self-reliance; standing on one's own · standing unaided; standing without support
standing tree; standing timber
standing bolt upright; standing rigidly; rearing up
standing figure; standing posture · dancing pose