立たち込こめる

た

ち

こ

め

る

JLPTN1Freq.FrequencyTop 100,000

立ち込める · ichidan verb

Form	Positive	Negative
Dictionary	立たち込こめる	立たち込こめない
Polite	立たち込こめます	立たち込こめません
Past polite	立たち込こめました	立たち込こめませんでした
Past	立たち込こめた	立たち込こめなかった
Te-form	立たち込こめて	立たち込こめないで
Desire	立たち込こめたい	立たち込こめたくない
Potential	立たち込こめられるalso 立たち込こめれる	立たち込こめられないalso 立たち込こめれない
Passive	立たち込こめられる	立たち込こめられない
Causative	立たち込こめさせる	立たち込こめさせない
Causative passive	立たち込こめさせられる	立たち込こめさせられない
Volitional	立たち込こめよう
Polite volitional	立たち込こめましょう
Imperative	立たち込こめろ	立たち込こめるな
Conditional	立たち込こめれば	立たち込こめなければ
Tara conditional	立たち込こめたら	立たち込こめなかったら

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

hang over; shroud; envelop; fill the air

Describes smoke, mist, fog, clouds, or a heavy atmosphere spreading and lingering over an area. Often used for natural phenomena or a tense mood.

朝あさ、深ふかい霧きりが町まちに立たち込こめていた。
In the morning, a thick fog hung over the town.
部屋へやにはタバコの煙けむりが立たち込こめている。
Cigarette smoke fills the room.
会かい議ぎ室しつには重おも苦くるしい空くう気きが立たち込こめていた。
A heavy atmosphere hung over the conference room.

See all 68 example sentences ›

Usage patterns

〈場ば所しょ〉に霧きりが立たち込こめるfog hangs thick over a place
山やまの麓ふもとには深ふかい霧きりが立たち込こめていた。
Deep fog hung over the foot of the mountain.
〈場ば所しょ〉に煙けむりが立たち込こめるsmoke fills the air in a place
火か事じの現げん場ばには黒くろい煙けむりが立たち込こめていた。
Black smoke filled the air at the scene of the fire.
〈場ば所しょ〉に不ふ穏おんな空くう気きが立たち込こめるa tense, uneasy atmosphere hangs over a place
会かい議ぎ室しつには不ふ穏おんな空くう気きが立たち込こめていた。
A tense atmosphere hung over the meeting room.

Expressions

暗あん雲うんが立たち込こめるdark clouds gather · threatening signs emerge; trouble is afoot

Kanji

立stand up, rise, set up
込crowded, mixture, in bulk
籠basket, devote oneself, seclude oneself
罩fish basket kept in water

Related words

覆おおうN3
覆う means to cover or conceal something (often physically), while 立ち込める specifically describes smoke, mist, or fog spreading and lingering in the air.
漂ただようN1
漂う suggests something drifting or floating gently, while 立ち込める implies a denser, more stationary presence that fills an entire area.
込こめるN2
立ち込める is the normal modern verb for mist, smoke, or a smell hanging over an area, covering the enveloping sense that 込める itself rarely expresses alone.

Opposites

晴はれるN5
晴れる describes fog, clouds, or mist clearing away, the opposite of 立ち込める where such things gather and hang thick in the air.

Don't confuse with

立たち上のぼるN1
立ち上る means smoke or steam rises upward from a source, whereas 立ち込める means it spreads out and hangs stationary over an area.

Built from

立たつ+込こめる

Written forms

立たち込こめるUsage23%
Standard kanji spelling.
たちこめるUsage43%
立たちこめるUsage31%
Variant with okurigana こめる instead of 込める.
立たち籠こめるUsage2%
rarely-used kanji form
Rare kanji form using 籠.
たち込こめるUsage1%
search-only kanji form
Search-only form with kana for 立ち.
立たち罩こめるUsage1%
search-only kanji form
Search-only rare kanji form.

Etymology

Compound of 立ち (continuative form of 立つ 'to stand, rise') + 込める (to put into, to fill). The combination suggests something rising and filling a space, hence 'to hang over, envelop'.