端は折しょる

godan verb (-ru), transitive verb

tuck up (a kimono skirt); tuck in

Specifically refers to tucking up the hem of a kimono or similar garment, often by folding and securing it at the waist.

• 着き物ものの裾すそを端は折しょって歩あるきやすくする。

  She tucks up the hem of her kimono to make it easier to walk.

godan verb (-ru), transitive verb

cut short; abridge; skip over; omit

Used for shortening a story, explanation, procedure, etc., often by leaving out details or skipping parts. Casual and common in everyday speech.

• 長ながい話はなしを端は折しょって要よう点てんだけ話はなした。

  I cut the long story short and just told the main points.

• 説せつ明めいを端は折しょりすぎて、何なにを言いっているのかわからなかった。

  He skipped too much of the explanation, so I couldn't understand what he was saying.