自じ他た共ともに許ゆるす

expression, godan verb (-su)

be widely acknowledged; be recognized by everyone

Used when someone's ability, achievement, or quality is so clear that both the person themselves and others accept it without dispute. Often appears in the pattern 自他共に許す～ (a widely acknowledged ...).

See also: 自他共に認める

• 彼かれは自じ他た共ともに許ゆるす実じつ力りょく者しゃだ。

  He is a person of ability acknowledged by everyone, including himself.

• 自じ他た共ともに許ゆるす名めい作さくと言いえるだろう。

  It can be called a masterpiece that everyone, including the creator, recognizes.