身みの置おき所どころがない

expression, i-adjective

not knowing what to do with oneself; feeling out of place; feeling awkward

Describes acute embarrassment or discomfort in a social situation where one feels they do not belong or cannot act naturally. Often used with ほど or くらい to emphasize the degree of awkwardness.

• 初はじめての高こう級きゅうレストランで、身みの置おき所どころがなかった。

  At the fancy restaurant for the first time, I felt completely out of place.

• 彼かの女じょの前まえで失しっ敗ぱいして、身みの置おき所どころがないほど恥はずかしかった。

  I messed up in front of her and was so embarrassed I didn't know what to do with myself.