Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
身の置き所がない (minookidokoroganai) Japanese meaning | Kotomora
Conjugation 身の置き所がない · i-adjective
Form Positive Negative Dictionary 身み の 置お き 所どころ がない 身み の 置お き 所どころ がなくない Polite 身み の 置お き 所どころ がないです 身み の 置お き 所どころ がなくないです also 身み の 置お き 所どころ がなくありません Past polite 身み の 置お き 所どころ がなかったです 身み の 置お き 所どころ がなくなかったです also 身み の 置お き 所どころ がなくありませんでした Past 身み の 置お き 所どころ がなかった 身み の 置お き 所どころ がなくなかった Te-form 身み の 置お き 所どころ がなくて 身み の 置お き 所どころ がなくなくて Adverbial 身み の 置お き 所どころ がなく Conditional 身み の 置お き 所どころ がなければ 身み の 置お き 所どころ がなくなければ Tara conditional 身み の 置お き 所どころ がなかったら 身み の 置お き 所どころ がなくなかったら
Report an issue with this page
初はじ
めて
の
高こう
級きゅう
レストラン
で
、
身み
の
置お
き
所どころ
が
なかっ
た
。
At the fancy restaurant for the first time, I felt completely out of place.
I messed up in front of her and was so embarrassed I didn't know what to do with myself.
Kanji 身 somebody, person, one's station in life 無 nothingness, none, ain't Related words 居心地いごこち が 悪わる い 居心地が悪い describes a general feeling of discomfort or unease in a place or situation, while 身の置き所がない emphasizes the acute embarrassment or awkwardness that makes one not know how to behave or where to look.
場ば 違ちが い 場違い is a noun/adjective meaning 'out of place' or 'inappropriate for the occasion', focusing on the mismatch between a person/thing and the setting. 身の置き所がない is a phrase describing the subjective feeling of awkwardness resulting from such a mismatch.
Written forms 身み の 置お き 所どころ がない
Standard kanji-kana mixed spelling.
身み の 置お きどころがない
Variant with どころ in kana; equally natural.
身み の 置お き 所どころ が 無な い
Variant using 無い for ない; slightly more formal or emphatic.
Etymology Literally 'there is no place to put oneself'. The phrase figuratively expresses having no mental or emotional 'place' to settle, conveying extreme embarrassment or alienation.
