交付する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 交付する | 交付しない |
| Polite | 交付します | 交付しません |
| Past polite | 交付しました | 交付しませんでした |
| Past | 交付した | 交付しなかった |
| Te-form | 交付して | 交付しないで |
| Desire | 交付したい | 交付したくない |
| Potential | 交付できる | 交付できない |
| Passive | 交付される | 交付されない |
| Causative | 交付させる | 交付させない |
| Causative passive | 交付させられる | 交付させられない |
| Volitional | 交付しよう | |
| Polite volitional | 交付しましょう | |
| Imperative | 交付しろ | 交付するな |
| Conditional | 交付すれば | 交付しなければ |
| Tara conditional | 交付したら | 交付しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb
Formal term for official issuance or delivery of documents, certificates, licenses, or public funds. Often used in administrative and legal contexts.
市役所で住民票の交付を受けた。
I received issuance of a certificate of residence at the city hall.
The government granted subsidies to the disaster area.
I received the newly issued residence card.
I applied for the issuance of a passport.
The city granted subsidies to the residents.
I went to the office to request that the certificate be issued.
交付 means to issue or grant something (like a certificate or subsidy) to someone, whereas 還付 means to return money that was already paid, so despite sharing 付 they describe opposite directions of transfer.
reissue; regrant
free issue; free delivery; free distribution