逃亡する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 逃亡する | 逃亡しない |
| Polite | 逃亡します | 逃亡しません |
| Past polite | 逃亡しました | 逃亡しませんでした |
| Past | 逃亡した | 逃亡しなかった |
| Te-form | 逃亡して | 逃亡しないで |
| Desire | 逃亡したい | 逃亡したくない |
| Potential | 逃亡できる | 逃亡できない |
| Passive | 逃亡される | 逃亡されない |
| Causative | 逃亡させる | 逃亡させない |
| Causative passive | 逃亡させられる | 逃亡させられない |
| Volitional | 逃亡しよう | |
| Polite volitional | 逃亡しましょう | |
| Imperative | 逃亡しろ | 逃亡するな |
| Conditional | 逃亡すれば | 逃亡しなければ |
| Tara conditional | 逃亡したら | 逃亡しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
flight; escape; running away; elopement
Used as a noun or する intransitive verb for fleeing, especially from authorities, danger, responsibility, or an unwanted situation. It can also describe running away with a lover, though 駆け落ち is the more specific word for elopement.
犯人は海外へ逃亡した。
The criminal fled overseas.
He was arrested after ten years on the run.
She ran away with her lover.
The criminal fled abroad.
The defendant attempted to flee during the trial.
The man remained on the run for several years.
After being on the run, he was finally arrested.
逃亡 implies running away and staying hidden, often from the law, while 脱出 just means getting out of a dangerous or confined place.
逃亡 emphasizes fleeing from pursuit or punishment (e.g. from police), while 失跡 focuses on the person simply vanishing without a trace.
逃亡 specifically means fleeing or going on the run, often from the law or pursuers, while 逃避 is broader and frequently used for abstract or mental escape.
逃亡する is a formal, often legal term for fleeing (e.g. a criminal fleeing justice), while 逃げ切る is more everyday and stresses that the escape actually succeeded.
fleeing the country; flight abroad
desertion in the face of the enemy; deserting under enemy fire