Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
交付 (こうふ, koufu) Japanese meaning: issuance | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 10,000 Conjugation 交付する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 交こう 付ふ する 交こう 付ふ しない Polite 交こう 付ふ します 交こう 付ふ しません Past polite 交こう 付ふ しました 交こう 付ふ しませんでした Past 交こう 付ふ した 交こう 付ふ しなかった Te-form 交こう 付ふ して 交こう 付ふ しないで Desire 交こう 付ふ したい 交こう 付ふ したくない Potential 交こう 付ふ できる 交こう 付ふ できない Passive 交こう 付ふ される 交こう 付ふ されない Causative 交こう 付ふ させる 交こう 付ふ させない Causative passive 交こう 付ふ させられる 交こう 付ふ させられない Volitional 交こう 付ふ しよう Polite volitional 交こう 付ふ しましょう Imperative 交こう 付ふ しろ 交こう 付ふ するな Conditional 交こう 付ふ すれば 交こう 付ふ しなければ Tara conditional 交こう 付ふ したら 交こう 付ふ しなかったら
Report an issue with this page
やく
所しょ
で
住じゅう
民みん
票ひょう
の
交こう
付ふ
を
受う
け
た
。
I received issuance of a certificate of residence at the city hall.
The government granted subsidies to the disaster area.
Usage patterns 〈 物もの 〉 の 交こう 付ふ を 受う ける to receive the issuance of something
I received the newly issued residence card.
〈 物もの 〉 の 交こう 付ふ を 申しん 請せい する to apply for the issuance of something
I applied for the issuance of a passport.
〈 人ひと 〉 に 〈 物もの 〉 を 交こう 付ふ する to issue/grant something to someone
The city granted subsidies to the residents.
交こう 付ふ を 求もと める to request that something be issued
I went to the office to request that the certificate be issued.
Kanji 交 mingle, mixing, association 付 adhere, attach, refer to Related words 発行 is a broader term for issuing things like tickets, currency, or publications, while 交付 stresses the formal handing over of an official document or grant to a specific recipient.
支給 focuses on supplying money or goods, often to employees or members, whereas 交付 is about the official issuance of documents or grants.
授与 is used for ceremonially awarding things like diplomas or medals, while 交付 is the neutral bureaucratic term for issuing documents or funds.
交付 is a formal administrative term for handing over or granting official documents or funds, overlapping with 発給 but also covering things like subsidies, not just documents like passports.
交付 refers to the issuance or delivery of official documents, certificates, or licenses, whereas 給付 focuses on providing money or goods as a benefit.
Don't confuse with 公布 (also read こうふ) means the official promulgation of a law or treaty, while 交付 means issuing a document, license, or grant to a person; the identical reading makes them easy to confuse.
交付 refers to officially issuing physical documents or certificates, while 付与 refers to granting an abstract right, authority, or status.
交付 sounds similar and shares 付 but means officially issuing or granting something (like a certificate), not sending it like 送付.
Etymology Compound of 交 (exchange, mutual) and 付 (attach, grant). The combination conveys the idea of formally handing over or issuing something.
還かん
付ぷ
交付 means to issue or grant something (like a certificate or subsidy) to someone, whereas 還付 means to return money that was already paid, so despite sharing 付 they describe opposite directions of transfer.
free issue; free delivery; free distribution
Show 2 more date of issuance
local allocation tax
