交こう付ふ

こ

う

ふ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

交付する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

Formal term for official issuance or delivery of documents, certificates, licenses, or public funds. Often used in administrative and legal contexts.

〈物もの〉の交こう付ふを受うけるto receive the issuance of something
新あたらしい在ざい留りゅうカードの交こう付ふを受うけた。
I received the newly issued residence card.
〈物もの〉の交こう付ふを申しん請せいするto apply for the issuance of something
パスポートの交こう付ふを申しん請せいした。
I applied for the issuance of a passport.
〈人ひと〉に〈物もの〉を交こう付ふするto issue/grant something to someone
市しは住じゅう民みんに補ほ助じょ金きんを交こう付ふした。
The city granted subsidies to the residents.
交こう付ふを求もとめるto request that something be issued
証しょう明めい書しょの交こう付ふを求もとめて役やく所しょに行いった。
I went to the office to request that the certificate be issued.

発はっ行こうN3
発行 is a broader term for issuing things like tickets, currency, or publications, while 交付 stresses the formal handing over of an official document or grant to a specific recipient.
支し給きゅうN2
支給 focuses on supplying money or goods, often to employees or members, whereas 交付 is about the official issuance of documents or grants.
授じゅ与よN1
授与 is used for ceremonially awarding things like diplomas or medals, while 交付 is the neutral bureaucratic term for issuing documents or funds.
発はっ給きゅうN1
交付 is a formal administrative term for handing over or granting official documents or funds, overlapping with 発給 but also covering things like subsidies, not just documents like passports.
給きゅう付ふ
交付 refers to the issuance or delivery of official documents, certificates, or licenses, whereas 給付 focuses on providing money or goods as a benefit.

回かい収しゅうN2
交付 means issuing or handing out a document or item, while 回収 means collecting or taking it back.

公こう布ふN1
公布 (also read こうふ) means the official promulgation of a law or treaty, while 交付 means issuing a document, license, or grant to a person; the identical reading makes them easy to confuse.
付ふ与よ
交付 refers to officially issuing physical documents or certificates, while 付与 refers to granting an abstract right, authority, or status.
送そう付ふN1
交付 sounds similar and shares 付 but means officially issuing or granting something (like a certificate), not sending it like 送付.
還かん付ぷ
交付 means to issue or grant something (like a certificate or subsidy) to someone, whereas 還付 means to return money that was already paid, so despite sharing 付 they describe opposite directions of transfer.

Show 2 more

Compound of 交 (exchange, mutual) and 付 (attach, grant). The combination conveys the idea of formally handing over or issuing something.