ついてくる

つ

い

て

く

る

付いてくる · kuru verb (irregular)

Form	Positive	Negative
Dictionary	付ついてくる	付ついてこない
Polite	付ついてきます	付ついてきません
Past polite	付ついてきました	付ついてきませんでした
Past	付ついてきた	付ついてこなかった
Te-form	付ついてきて	付ついてこないで
Desire	付ついてきたい	付ついてきたくない
Potential	付ついてこられるalso 付ついてこれる	付ついてこられないalso 付ついてこれない
Passive	付ついてこられる	付ついてこられない
Causative	付ついてこさせる	付ついてこさせない
Causative passive	付ついてこさせられる	付ついてこさせられない
Volitional	付ついてこよう
Polite volitional	付ついてきましょう
Imperative	付ついてこい	付ついてくるな
Conditional	付ついてくれば	付ついてこなければ
Tara conditional	付ついてきたら	付ついてこなかったら

Meanings

kuru verb (irregular), intransitive verb

follow; come along; accompany; tag along

usually written using kana alone

Describes a person or animal physically following or accompanying someone, often with a nuance of going together voluntarily or casually.

犬いぬが後うしろから付ついてくる。
The dog follows me from behind.
買かい物ものに付ついてきてくれない？
Won't you come along with me shopping?

kuru verb (irregular), intransitive verb

come with; be incidental; follow as a result

usually written using kana alone

Used for abstract consequences, conditions, or things that naturally accompany something else, such as responsibilities, risks, or benefits.

成せい功こうには責せき任にんが付ついてくる。
Responsibility comes with success.
この仕し事ごとには多た少しょうのリスクが付ついてくる。
This job comes with some risk.

See all 57 example sentences ›

Usage patterns

〈人ひと〉に付ついてくるto follow/accompany a person
子こ犬いぬがずっと私わたしに付ついてきた。
The puppy followed me around the whole time.
〈物もの〉に〈物もの〉が付ついてくるto come bundled with something (e.g. a bonus item)
このセットには特典とっけんが付ついてくる。
This set comes with a bonus item.
〈事こと〉が付ついてくるfor a consequence or condition to come along with something
自じ由ゆうには責せき任にんが付ついてくる。
With freedom comes responsibility.
どこへでも付ついてくるto follow someone wherever they go
その犬いぬは主しゅ人じんにどこへでも付ついてくる。
That dog follows its owner everywhere.

Kanji

付adhere, attach, refer to
来come, due, next

Related words

ついていくN3sense 1
付いていく describes following someone while moving away from the speaker's viewpoint, whereas 付いてくる describes following toward or with the speaker.
伴ともなうN2sense 2
伴う is a formal word for abstract things that accompany or result from something, while 付いてくる is more colloquial and can also describe physical following.
従したがうN3sense 1
従う implies obeying or complying with someone's lead, while 付いてくる simply means physically tagging along without that nuance of obedience.
追おいかけるN3sense 1
追いかける means to chase after someone with active effort, while 付いてくる suggests a more casual or natural act of coming along.
付ふ随ずい sense 2
付随する is a formal, written term for something that accompanies or results from a main thing, while 付いてくる is the everyday equivalent for the same idea.

Opposites

離はなれるN3sense 1
離れる means to separate or move away, the opposite of 付いてくる's sense of staying close and following along.

Don't confuse with

付つくN4
付く means simply to attach or stick to something, while 付いてくる specifically describes following or accompanying over movement or time.
ついていくN3
ついて来る means someone follows toward the speaker's position (using 来る), while ついて行く means following away from the speaker (using 行く).

Written forms

付ついてくる
Standard kanji spelling; usually written in kana.
付ついて来くる
Variant with 来る in kanji; less common but still seen.

Etymology

Compound of 付く (tsuku, 'to attach') in its continuative form 付いて (tsuite) + 来る (kuru, 'to come'). The literal meaning is 'to come attached', which developed into 'to follow' and 'to accompany'.