出で来き上あがり

で

き

あ

が

り

Common wordJLPTN3Freq.FrequencyTop 20,000

Meanings

1

noun

completion; finish

Refers to the state of being finished or the moment something is completed. Often used for products, dishes, or creative works.

料りょう理りの出で来き上あがりを待まって

いる

。

I'm waiting for the dish to be ready.

作さく品ひんの出で来き上あがりに満まん足ぞくしている。

I'm satisfied with the completion of the work.

2

noun

workmanship; result; outcome

Focuses on the quality or nature of the finished product. Often used with evaluative adjectives like 良い, 悪い, 見事な.

この家か具ぐは出で来き上あがりが素す晴ばらしい。
The workmanship on this furniture is excellent.
出で来き上あがりは予よ想そう以い上じょうだった。
The result was better than expected.

Usage patterns

〈物もの〉の出で来き上あがりを待まつto wait for something to be finished
料りょう理りの出で来き上あがりを待まつ間あいだ、テーブルを片かた付づけた。
While waiting for the dish to be ready, I tidied the table.
出で来き上あがりが〈形けい容よう詞し〉the finished result is (good/bad/impressive, etc.)
このドレスの出で来き上あがりはとても見み事ごとだ。
The finished dress turned out really impressive.
〈時とき〉で出で来き上あがりready/finished within a certain amount of time
このスープは10分ぷんで出で来き上あがりです。
This soup will be ready in ten minutes.
出で来き上あがりを確かく認にんするto check the finished result
職しょく人にんは最さい後ごに作さく品ひんの出で来き上あがりを確かく認にんした。
The craftsman checked the finished piece at the end.

Kanji

出exit, leave, go out
来come, due, next
上above, up

Related words

完かん成せいN3sense 1
完成 is a more formal term for completion, often used for large projects or constructions, while 出来上がり is more casual and commonly used for everyday items, food, or personal work.
仕し上あがりN1sense 2
仕上がり also means finish or result but emphasizes the final touch or quality after processing (tailoring, printing, cooking), whereas 出来上がり is broader and can simply mean 'done'.

Opposites

未み完かん成せいN2sense 1
未完成 describes something still unfinished or incomplete, the direct opposite of 出来上がり, which describes the state of being finished.

Don't confuse with

出で来き事ごとN3
出来事 shares the kanji 出来 with 出来上がり but means 'event' or 'incident', not a finished state or result.
出で来きたてN2
出来上がり refers to the finished state or result of something being completed, while 出来たて emphasizes the freshness of having just been made.

Written forms

出で来き上あがりUsage27%
Standard kanji spelling; high priority.
できあがりUsage48%
でき上あがりUsage22%
search-only kanji form
Search-only mixed kanji-kana form.
出で来き上あがり

Etymology

Noun form of the compound verb 出来上がる (できる + 上がる), literally 'to come up into being'. The noun inherits the meaning of completion or the resulting state.

Usage3%

search-only kanji form

Search-only variant with 上り.