慣なれ

な

れ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 1,000

Meanings

1

Refers to the state of being accustomed to something through repeated exposure or practice. Often used in phrases like 慣れが必要 or 慣れで上手くなる.

ひつ

要よう

だ

。

The new job still requires getting used to.

運うん転てんは慣なれでだいぶ楽らくになる。

Driving becomes much easier with practice.

2

being used to; being comfortable with; being experienced in

Used as a suffix attached to nouns indicating what one is accustomed to, e.g., 女慣れ (being used to women), 人前慣れ (being used to public speaking).

〈事こと〉には慣なれが必ひつ要ようだgetting used to ~ takes practice
新あたらしい仕し事ごとには慣なれが必ひつ要ようだ。
It takes some practice to get used to a new job.
慣なれの問もん題だいだit's just a matter of getting used to it
これは慣なれの問もん題だいだから、すぐにできるようになるよ。
It's just a matter of getting used to it, so you'll be able to do it soon.
慣なれで〈動どう詞し〉ようになるbecome able to do something through habituation
慣なれで自し然ぜんに操そう作さできるようになった。
Through practice, I became able to operate it naturally.
慣なれが出でるfamiliarity leads to carelessness
慣なれが出でて、大だい事じな確かく認にんを忘わすれてしまった。
Getting too used to it made me forget an important check.
〈物もの〉に慣なれがあるto be familiar/comfortable with something
彼かれはこの機き械かいに慣なれがある。
He's familiar and comfortable with this machine.

慣なれっこになるget used to; become accustomed to; become familiar with
習ならうより慣なれろpractice makes perfect; experience is the best teacher; you learn best by doing

経けい験けんN4sense 1
経験 is the general word for having experienced something, while 慣れ specifically refers to the comfort or skill gained through repeated exposure.
習しゅう慣かんN4sense 1
習慣 describes a fixed habit or custom one performs regularly, while 慣れ describes the inner state of no longer finding something difficult or strange.
馴な染じみ
慣れ is the act of getting used to something, often a skill or routine, while 馴染み implies a deeper, more personal familiarity.
免めん疫えき
慣れ is simple habituation from repeated exposure, whereas 免疫 implies a defensive hardening that makes one no longer bothered, as if resistant to a disease.

慣なれるN4
get used to; become accustomed to; become familiar with · become skilled at; become experienced in · become tame; become domesticated · get used to doing
不ふ慣なれN1
inexperienced; unfamiliar with; unaccustomed to
慣なれっこ
being used to; getting used to; being accustomed to

慣なれUsage72%
Standard kanji spelling for 'getting used to' or 'experience'.
なれUsage11%
馴なれUsage10%
rarely-used kanji form
Rarely used kanji form; 慣れ is strongly preferred in modern writing.
ナレUsage6%

Derived from the verb 慣れる (to get used to), which is of native Japanese origin. The kanji 慣 carries the meaning of 'accustomed' or 'familiar'.

being used to people; sociable · tame; used to humans

experience in a setting; being accustomed to a situation; poise under pressure

Show 5 more