根ね

Meanings

Usage patterns

• 〈植しょく物ぶつ〉の根ねを掘ほるto dig up a plant's roots

  庭にわの木きの根ねを掘ほって移い植しょくした。

  I dug up the tree's roots in the garden and transplanted it.

• 歯はの根ねが浮うくfor a tooth root to feel loose (e.g., from stress or fatigue)

  疲つかれがたまって歯はの根ねが浮うく感かんじがする。

  I'm so exhausted my teeth feel loose at the roots.

• 〈事こと〉の根ねを絶たつto eliminate the root cause of something

  犯はん罪ざいの根ねを絶たつには社しゃ会かい全ぜん体たいの努ど力りょくが必ひつ要ようだ。

  Eliminating the root cause of crime requires effort from society as a whole.

• 根ねは〈形けい容よう詞し〉to be, at heart or by nature, [adjective]

  彼かれは口くちが悪わるいが、根ねはやさしい人ひとだ。

  He's foul-mouthed, but deep down he's a kind person.

• 〈植しょく物ぶつ〉の根ねが伸のびるfor a plant's roots to grow or extend

  この木きは根ねが深ふかく伸のびている。

  This tree's roots extend deep into the ground.

• 〈事こと〉の根ねは〈事こと〉にあるthe root cause of something lies in something

  この問もん題だいの根ねは教きょう育いく制せい度どにある。

  The root of this problem lies in the education system.

Expressions· 21

• 草くさの根ねroots of grass; hidden places · grassroots; rank and file
• 息いきの根ねlife; breath of life
• 根ねに持もつhold a grudge; bear resentment
• 根ねも葉はもないgroundless; unfounded; without a shred of truth
• 根ね掘ほり葉は掘ほりinquisitively; pryingly; thoroughly

See all 21 in Explore →