用よう心じんするに越こしたことはない

expression, i-adjective

you can never be too careful; better safe than sorry

Proverb used to advise caution; literally 'there is nothing that surpasses being careful.'

• 旅りょ行こうの前まえには、用よう心じんするに越こしたことはないから、パスポートのコピーを取とっておこう。

  Before a trip, you can never be too careful, so let's make a copy of our passports.

• 用よう心じんするに越こしたことはないと思おもって、念ねんのため傘かさを持もっていった。

  Thinking it's better to be safe than sorry, I took an umbrella just in case.