相違する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 相違する | 相違しない |
| Polite | 相違します | 相違しません |
| Past polite | 相違しました | 相違しませんでした |
| Past | 相違した | 相違しなかった |
| Te-form | 相違して | 相違しないで |
| Desire | 相違したい | 相違したくない |
| Potential | 相違できる | 相違できない |
| Passive | 相違される | 相違されない |
| Causative | 相違させる | 相違させない |
| Causative passive | 相違させられる | 相違させられない |
| Volitional | 相違しよう | |
| Polite volitional | 相違しましょう | |
| Imperative | 相違しろ | 相違するな |
| Conditional | 相違すれば | 相違しなければ |
| Tara conditional | 相違したら | 相違しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
difference; discrepancy; variation
Formal noun and intransitive する-verb for a difference or discrepancy between two or more things. Often used in official, legal, or technical contexts. Common patterns: ～に相違がある, ～と相違する.
両者の報告には大きな相違がある。
There is a significant discrepancy between the two reports.
Opinions differ on this point.
His testimony is inconsistent with the facts.
There is a discrepancy between the contents of the two reports.
The company acknowledged the discrepancy in the figures.
相違する is a stiff, often legal/formal verb meaning 'to differ', even more formal in tone than 異なる.
相違 is a formal, often written word for a discrepancy between statements or facts, while ギャップ is casual and can describe felt emotional disconnects.
相違する is a formal, often legal or bureaucratic term for a discrepancy, while 食い違う is more everyday and vivid in describing a clash.
相違 stresses a factual or logical discrepancy between opinions or accounts, while 隔たり emphasizes the felt distance or separation itself.
一致 means things match or agree, the direct opposite of 相違, which means they differ or diverge.
相違 means difference or discrepancy, the opposite of 相似's sense of resemblance or likeness.
相違 describes a difference or discrepancy between things, the opposite of the striking sameness described by 酷似.
相違 simply means a difference or discrepancy, while 相反 specifically means two things are mutually opposed or contradictory, not just different.