建たて

noun, noun, used as a suffix, noun, used as a prefix

contract; commitment

Used as a suffix or prefix in financial and business contexts to indicate a contractual arrangement or commitment, such as in 建て玉 (open interest) or 建て前 (public stance). Rarely used as a standalone noun.

• 建たて玉ぎょくを整せい理りする必ひつ要ようがある。

  We need to adjust our open positions.

• この取とり引ひきは建たて前まえと本ほん音ねが違ちがう。

  In this deal, the public stance differs from the real intention.