立たち退のく

godan verb (-ku), intransitive verb

leave; evacuate; withdraw; clear out

General intransitive verb for leaving a place, often under pressure or by order. Used for people moving away from a location.

• 警けい官かんが到とう着ちゃくすると、野や次じ馬うまは立たち退のいた。

  When the police arrived, the onlookers left the area.

• 住じゅう民みんは洪こう水ずいの危き険けんがあるため、すぐに立たち退のくように言いわれた。

  Residents were told to evacuate immediately because of the flood risk.

godan verb (-ku), intransitive verb

move out; vacate

Specifically refers to leaving a residence or premises permanently, often in a legal or formal context such as eviction.

• 大おお家やから立たち退のくように言いわれた。

  The landlord told me to move out.

• 彼かれらは来らい月げつこのアパートを立たち退のく予よ定ていだ。

  They plan to vacate this apartment next month.