響ひびく

響く is the general verb for sounding, echoing, or having an effect, while 響き渡る stresses that a sound spreads far and wide through a space.

響く describes something resonating or striking emotionally (often positively), while 応える in this sense usually describes something taking a physical or emotional toll.

響く is a broader word for words or events resonating or making an impression, while 刺さる specifically suggests a sharp, often painful emotional impact.

響く is the everyday verb for something echoing or resounding, whereas 交響 is a more formal, often literary noun/suru-verb for intertwined resonance.

響く describes a sound resonating or carrying, while 澄む specifically describes a sound being pure and free of distortion.