分ぶん割かつ

ぶ

ん

か

つ

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 10,000

分割する · noun or participle which takes 'suru'

Meanings

General term for dividing something into parts, whether physical, abstract, or administrative. Used as both a noun and a suru-verb.

〈物もの〉を〈数かず〉に分ぶん割かつするto divide something into a certain number of parts
土と地ちを三みっつに分ぶん割かつして売ばい却きゃくした。
The land was divided into three parts and sold.
〈物もの〉を分ぶん割かつするto split or divide something up
会かい社しゃを二ふたつに分ぶん割かつすることが決きまった。
It was decided that the company would be split into two.
分ぶん割かつで〈動どう詞し〉to do something in installments/stages
代だい金きんは分ぶん割かつで支し払はらうことができます。
You can pay the amount in installments.

分ぶん配ぱいN1
分配 focuses on distributing shares to people, while 分割 is about dividing a whole into parts regardless of recipients.
分ぶん裂れつN1
分裂 implies a split into separate entities, often with a nuance of disunity or fission, whereas 分割 is a neutral division into segments.
区く分ぶんN2
区分 means dividing something into categories or sections for classification, while 分割 emphasizes physically or structurally splitting a whole into pieces.
分ぶん離りN1
分割 means dividing something into parts, often for distribution or management, while 分離 focuses on separating components that were originally mixed or joined.

Show 6 more

二に分ぶん
分割 is the general term for dividing something into any number of parts, while 二分 specifically means splitting something into two.
分ぶん断だんN1
分割 is a neutral term for dividing something into parts (e.g. payments, land), while 分断 implies a sharper, often forcible severing or cutting-off.
細さい分ぶん
分割 is the general term for splitting or dividing something, while 細分 stresses breaking it down into very small, detailed parts.
区く画かくN1
分割 is a general word for splitting anything (money, tasks, time) into parts, while 区画 specifically refers to dividing land or space into demarcated sections.
等とう分ぶんN2
分割 means dividing something into parts generally, without the parts necessarily being equal, whereas 等分 specifically means dividing into equal shares.
区く切ぎるN3
分割する emphasizes splitting something into separate pieces (often for practical purposes like payments), while 区切る emphasizes marking off distinct sections.

統とう合ごうN1
統合 means integrating or consolidating separate parts into one, the opposite process from 分割, which breaks a whole into parts.
一いっ括かつN1
一括 means treating items as a single lump (as in 一括払い, paying all at once), while 分割 means splitting them into separate parts (分割払い, paying in installments).
合がっ併ぺいN1
分割 means splitting or dividing something into parts, the opposite of 合併, which means combining separate entities into one.
不ふ可か分ぶん
不可分 describes a state of being inseparable, whereas 分割 is the noun for the act of dividing or splitting something up.

分ぶん岐きN1
分割 means dividing something into portions (e.g. payments split into installments), while 分岐 specifically means a path or line forking into diverging branches.
分ぶん解かいN2
分割 means dividing something into separate portions or installments, while 分解 means breaking something into its constituent parts, often for examination or repair.
分ぶん冊さつ
分割 is a general word for dividing anything (payments, land, time) into parts, whereas 分冊 refers specifically to splitting a publication into separate bound volumes.

Show 6 more

Compound of 分 (divide) and 割 (split, divide). The combination reinforces the idea of dividing into parts.