Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
勘 (かん, kan) Japanese meaning: intuition | Kotomora
Report an issue with this page
。
He has sharp intuition, so he quickly sees through lies.
I had a bad feeling for some reason. It's just a hunch, though.
Usage patterns 勘かん に 頼たよ る to rely on one's intuition
He often makes decisions relying on his gut feeling rather than numbers.
勘かん が 当あ たる for one's hunch to prove correct
I had a feeling it would rain today, and my hunch turned out to be right.
勘かん で 〈 動どう 詞し 〉 to do something on a hunch or by gut feeling
I didn't know the test answer, so I just chose one by gut feeling.
Expressions 勘かん がいい quick on the uptake; perceptive; intuitive 勘かん が 鈍にぶ る lose one's touch; become less perceptive; get out of practice 勘かん のいい quick on the uptake; perceptive; intuitive 下げ 衆す の 勘かん 繰ぐ り petty-minded suspicion; deliberately bad interpretation 勘かん を 働はたら かせる use one's intuition; use one's instinct; use one's head 勘かん 定じょう 合あ って 銭ぜに 足た らず the accounts balance but the money is short; what works on paper doesn't always work in practice Kanji 勘 intuition, perception, check Related words 直感 is a sudden, flash-like intuitive judgment, while 勘 is a broader, experience-honed sixth sense that builds up over time.
第六感 is a more literary, almost mystical way of saying 'sixth sense', whereas 勘 is the everyday word for the same instinctive ability.
センス refers to a trained aesthetic or practical sense (e.g. fashion sense), while 勘 is a more instinctive, situational gut feeling.
読み is a deliberate, reasoned assessment of a situation, whereas 勘 is an intuitive hunch or gut feeling.
勘 is a gut instinct or hunch that arises without conscious reasoning, while 察し involves reading contextual cues, even if quickly.
Word family· 35 misunderstanding; mistaken idea; wrong guess
pardon; forgiveness; forbearance
calculation; counting; reckoning · bill; check; account; payment · consideration; allowance
Written forms 勘かん Usage 55%
Standard kanji spelling; high priority.
カン Usage 45%
Etymology The kanji 勘 originally relates to investigation or consideration, but the modern meaning of 'intuition' is a semantic extension. The exact historical derivation is uncertain.
かん
案あん
take into consideration; give consideration to
splitting the bill; going Dutch
Show 13 more disinheritance; disowning
be suspicious of; suspect
suspicion; distrust; reading too much into things
imperial censure; the emperor's displeasure
considering old precedents
checking and verifying
careful investigation; thorough scrutiny
position on the fingerboard (of a shamisen, koto, etc.) · vital point; crux; key point
investigation; inspection; examination
examination and correction; collation and revision
investigation; inquiry; examination
disfavor; disinheritance
investigation and decision; judicial determination
