流出
流出する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 流出する | 流出しない |
| Polite | 流出します | 流出しません |
| Past polite | 流出しました | 流出しませんでした |
| Past | 流出した | 流出しなかった |
| Te-form | 流出して | 流出しないで |
| Desire | 流出したい | 流出したくない |
| Potential | 流出できる | 流出できない |
| Passive | 流出される | 流出されない |
| Causative | 流出させる | 流出させない |
| Causative passive | 流出させられる | 流出させられない |
| Volitional | 流出しよう | |
| Polite volitional | 流出しましょう | |
| Imperative | 流出しろ | 流出するな |
| Conditional | 流出すれば | 流出しなければ |
| Tara conditional | 流出したら | 流出しなかったら |
Meanings
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
outflow; discharge; spill; leakage
Physical outflow of liquids, gases, or substances; also used for bleeding or ink bleeding. Common in news about oil spills, chemical leaks, or medical contexts.
Hazardous substances flowed out from the factory into the river.
A large amount of crude oil spilled due to the tanker accident.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
Abstract outflow of people, capital, talent, or information. Often used in economic or social contexts, such as brain drain or data leaks.
The outflow of young people from rural areas has become a problem.
Measures to prevent the leak of personal information are necessary.
Usage patterns
- 〈物〉が流出するfor a substance to leak/spill out
Oil spilled into the sea due to the tanker accident.
- 情報が流出するfor information to leak out
Customers' personal information leaked onto the internet.
- 〈場所〉から流出するto leak out from a place
Chemicals leaked out from the factory.
- 〈場所〉へ流出するfor capital, people, etc. to drain away to somewhere
Domestic capital is draining away overseas.
- 〈事〉の流出を防ぐto prevent a leak/outflow of something
The company strengthened measures to prevent information leaks.
- 〈事〉の流出が発覚するfor a leak/outflow to come to light
It came to light that personal information had leaked, becoming a major issue.