Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
流出 (ryuushutsu) Japanese meaning: outflow | Kotomora
Common word› Freq. Frequency Top 5,000 Conjugation 流出する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 流りゅう 出しゅつ する 流りゅう 出しゅつ しない Polite 流りゅう 出しゅつ します 流りゅう 出しゅつ しません Past polite 流りゅう 出しゅつ しました 流りゅう 出しゅつ しませんでした Past 流りゅう 出しゅつ した 流りゅう 出しゅつ しなかった Te-form 流りゅう 出しゅつ して 流りゅう 出しゅつ しないで Desire 流りゅう 出しゅつ したい 流りゅう 出しゅつ したくない Potential 流りゅう 出しゅつ できる 流りゅう 出しゅつ できない Passive 流りゅう 出しゅつ される 流りゅう 出しゅつ されない Causative 流りゅう 出しゅつ させる 流りゅう 出しゅつ させない Causative passive 流りゅう 出しゅつ させられる 流りゅう 出しゅつ させられない Volitional 流りゅう 出しゅつ しよう Polite volitional 流りゅう 出しゅつ しましょう Imperative 流りゅう 出しゅつ しろ 流りゅう 出しゅつ するな Conditional 流りゅう 出しゅつ すれば 流りゅう 出しゅつ しなければ Tara conditional 流りゅう 出しゅつ したら 流りゅう 出しゅつ しなかったら
Report an issue with this page
工こう 場じょう から 有ゆう 害がい 物ぶっ 質しつ が 川かわ に 流りゅう 出しゅつ し た 。
Hazardous substances flowed out from the factory into the river.
A large amount of crude oil spilled due to the tanker accident.
Usage patterns 〈 物もの 〉 が 流りゅう 出しゅつ する for a substance to leak/spill out
Oil spilled into the sea due to the tanker accident.
情じょう 報ほう が 流りゅう 出しゅつ する for information to leak out
Customers' personal information leaked onto the internet.
〈 場ば 所しょ 〉 から 流りゅう 出しゅつ する to leak out from a place
Chemicals leaked out from the factory.
〈 場ば 所しょ 〉 へ 流りゅう 出しゅつ する for capital, people, etc. to drain away to somewhere
Domestic capital is draining away overseas.
〈 事こと 〉 の 流りゅう 出しゅつ を 防ふせ ぐ to prevent a leak/outflow of something
〈 事こと 〉 の 流りゅう 出しゅつ が 発はっ 覚かく する for a leak/outflow to come to light
Related words· 8 漏洩 focuses on secrets or information being disclosed, while 流出 more broadly covers any kind of outflow, physical or abstract.
漏出 emphasizes liquid or gas seeping out through a small opening or crack, while 流出 is the more general word for outflow.
排出 is deliberate discharge or emission, such as exhaust or waste, while 流出 usually implies an unintended or uncontrolled outflow.
漏れ is the general word for a leak of liquid, gas, or information, while 流出 is a more formal term especially used for large-scale data or capital leaks.
Show 4 more 流出 is a neutral term for something leaking or flowing out, whereas 垂れ流し implies negligence or a failure to control the release.
流出する is a more formal word for information or resources leaking out, often on a larger scale, whereas 漏れる can describe even a small, single piece of information slipping out.
流出 emphasizes information or data 'flowing out' unintentionally, whereas リーク often implies a deliberate act of leaking by someone.
Opposites 流出 describes something flowing or draining out (people, capital, liquid), while 流入 describes it flowing in.
Don't confuse with 流出 (りゅうしゅつ) means something leaking or draining out, while the visually similar 流失 (りゅうしつ) means something being washed away or lost, as in a flood.
流出 means an outflow or leakage of something out of a system, while 流動 refers to general circulation or movement without implying loss.
流出 means leakage or outflow (e.g. of confidential data or capital), while 流布 means the wide circulation or dissemination of information, so the two share 流 but describe different processes.
Etymology Compound of 流 (flow) and 出 (exit). The meaning follows directly from the kanji components.
The company strengthened measures to prevent information leaks.
It came to light that personal information had leaked, becoming a major issue.
流出 means an outflow or leakage without the forceful, upward connotation that 噴出 carries.
出しゅつ
outflow of refugees; refugee exodus
brain drain; outflow of talent
