騒さわぐ

godan verb (-gu), intransitive verb

make noise; be noisy; make a racket

General intransitive verb for producing loud or disturbing sound, whether from people, animals, or things.

• 夜よる遅おそくに隣となりの部屋へやで騒さわぐのはやめてください。

  Please stop making noise in the next room late at night.

• 子こ供どもたちが庭にわで騒さわいでいる。

  The children are making a racket in the garden.

godan verb (-gu), intransitive verb

rustle; swoosh

Describes the soft, continuous sound of leaves, paper, or fabric moving. Often used in literary or descriptive contexts.

• 風かぜで木この葉はが騒さわいでいる。

  The leaves are rustling in the wind.

godan verb (-gu), intransitive verb

make merry; have a lively time

Used for people enjoying themselves noisily, such as at a party or celebration. Implies cheerful, boisterous activity.

• 忘ぼう年ねん会かいでみんな遅おそくまで騒さわいだ。

  Everyone made merry until late at the year-end party.

godan verb (-gu), intransitive verb

clamor; make a fuss; kick up a fuss

Describes people loudly complaining, protesting, or creating a disturbance about something. Often used with ～について or ～と.

• 値ね上あげについて客きゃくが騒さわいだ。

  The customers made a fuss about the price increase.

• マスコミが小ちいさなミスを大おおげさに騒さわぐ。

  The media blows a small mistake out of proportion.

godan verb (-gu), intransitive verb

lose one's cool; panic; feel uneasy; be excited

Describes a state of emotional agitation: panicking, feeling flustered, or being nervously excited. Often used when someone overreacts or cannot stay calm.

• 試し験けんの前まえはいつも心こころが騒さわぐ。

  I always feel uneasy before an exam.

• 彼かれはちょっとしたことで騒さわぎすぎる。

  He panics too much over little things.