入はいる

godan verb (-ru), intransitive verb

enter; come or go in; arrive at

Basic intransitive movement into a place, room, vehicle area, or other space. The destination is usually marked with に.

Antonyms: 出る

• 部屋へやに入はいる前まえにノックしてください。

  Please knock before entering the room.

• 電でん車しゃがゆっくり駅えきに入はいった。

  The train slowly entered the station.

godan verb (-ru), intransitive verb

join; enter a school or organization; go into a field

Used for becoming a member of an organization, enrolling in a school, entering a company, the army, politics, and similar social or institutional domains.

• 兄あには去きょ年ねん、大だい学がくに入はいった。

  My older brother entered university last year.

• 彼かの女じょは卒そつ業ぎょう後ご、新しん聞ぶん社しゃに入はいった。

  After graduation, she joined a newspaper company.

• 彼かれは三さん十じゅう代だいで政せい界かいに入はいった。

  He went into politics in his thirties.

godan verb (-ru), intransitive verb

be contained; be included; belong in a category

Describes something already being inside a container, included in a total, or falling under a heading or category.

• この袋ふくろには何なにが入はいっていますか。

  What is in this bag?

• 料りょう金きんにはサービス料りょうが入はいっています。

  The service charge is included in the fee.

• その単たん語ごは動どう詞しの項こう目もくに入はいる。

  That word belongs under the verb heading.

godan verb (-ru), intransitive verb

fit in; hold; accommodate

Used when a container, room, bag, building, or capacity can hold a certain amount or number. The container is often marked with に or には.

• このバッグにはノートパソコンが入はいる。

  A laptop fits in this bag.

• この会かい場じょうには五ご百ひゃく人にん入はいる。

  This venue can hold five hundred people.

godan verb (-ru), intransitive verb

be introduced; be brought in; be installed

Intransitive result use for systems, equipment, facilities, or practices being newly brought into a place or organization.

• 教きょう室しつにエアコンが入はいった。

  Air conditioners were installed in the classrooms.

• 来らい月げつ、新あたらしい会かい計けいソフトが入はいる。

  New accounting software will be introduced next month.

godan verb (-ru), intransitive verb

be received; come in; be obtained

Common with money, information, messages, calls, and other things that come to someone or are obtained.

• 給きゅう料りょうは毎まい月つき二に十じゅう五ご日にちに入はいる。

  My salary comes in on the twenty-fifth of each month.

• たった今いま、警けい察さつから連れん絡らくが入はいった。

  A message just came in from the police.

godan verb (-ru), intransitive verb

be scored; be won as votes

Used with points, goals, scores, or votes that are gained by a team, player, candidate, or side.

• 終しゅう了りょう間ま際ぎわに日本にほんに一いっ点てんが入はいった。

  Japan scored one point just before the end.

• 開かい票ひょうの結けっ果か、彼かれに多おおくの票ひょうが入はいった。

  When the ballots were counted, he had won many votes.

godan verb (-ru), intransitive verb

turn on; start functioning; start working

Used for power, switches, heating, and mechanisms when they become active or begin operating.

• ボタンを押おしても電でん源げんが入はいらない。

  The power will not turn on even when I press the button.

• 寒さむくなると自じ動どうで暖だん房ぼうが入はいる。

  When it gets cold, the heating turns on automatically.

godan verb (-ru), intransitive verb

enter a period or phase; move into a topic; begin

Used for entering a month, season, stage, topic, negotiation, or activity. It often marks a transition into the next phase rather than physical motion.

• 四し月がつに入はいると桜さくらが咲さき始はじめる。

  When April begins, the cherry blossoms start to bloom.

• 会かい議ぎはようやく本ほん題だいに入はいった。

  The meeting finally got to the main topic.

• 両りょう社しゃは交こう渉しょうに入はいった。

  The two companies entered into negotiations.

godan verb (-ru), intransitive verb

form; develop

Used with cracks, fissures, lines, wrinkles, and similar marks that appear in or on something, often in the pattern Xにひびが入る.

• 窓まどガラスにひびが入はいった。

  A crack formed in the window glass.

• 壁かべに大おおきな亀き裂れつが入はいっている。

  There is a large fissure in the wall.

godan verb (-ru), intransitive verb

have effort put into it; have feeling put into it; be applied

Used in collocations such as 力が入る, 気合が入る, and 感情が入る, where effort, force, spirit, or feeling is present or applied.

• 緊きん張ちょうして肩かたに力ちからが入はいった。

  I got tense and put force into my shoulders.

• この企き画かく書しょはずいぶん力ちからが入はいっている。

  A lot of effort has gone into this proposal.

• 彼かれの歌うたには感かん情じょうが入はいっている。

  His singing has feeling in it.

godan verb (-ru), intransitive verb

be ready; be made

Common with tea, coffee, and similar drinks after they have been prepared; often appears as お茶が入った or コーヒーが入りました.

• コーヒーが入はいりましたよ。

  The coffee is ready.

• お茶ちゃが入はいったから休きゅう憩けいしよう。

  The tea is ready, so let's take a break.

godan verb (-ru), intransitive verb

have alcohol in one; become drunk

Conversational idiom, usually with 酒が入る, meaning that someone has drunk alcohol and is affected by it.

• 酒さけが入はいると、彼かれはよくしゃべる。

  Once he has had some alcohol, he talks a lot.

• 父ちちはもうだいぶ酒さけが入はいっている。

  My father has already had quite a bit to drink.