冷ひえる

ひ

え

る

Common wordJLPTN4Freq.FrequencyTop 20,000

冷える · ichidan verb

Meanings

ichidan verb, intransitive verb

Intransitive verb describing something becoming cold or losing warmth, often used for weather, body parts, food, or relationships.

〈体からだ〉が冷ひえるfor a body part to get cold
冬ふゆは足あしが冷ひえてなかなか眠ねむれない。
In winter my feet get so cold I can hardly sleep.
〈物もの〉が冷ひえるfor food or drink to become chilled/cold
ビールがよく冷ひえている。
The beer is nicely chilled.
〈場ば所しょ〉が冷ひえるfor a place to turn cold
朝あさ方がたは部屋へやがかなり冷ひえる。
The room gets pretty cold in the early morning.
〈人ひと〉の仲なかが冷ひえるfor a relationship between people to cool off
口こう論ろんのあと二人ふたりの仲なかが冷ひえてしまった。
After the argument, the relationship between the two of them cooled off.

冷さめるN3
冷える describes something (weather, a body part, a drink) losing heat and becoming cold, while 冷める is used for something that was hot returning to room temperature, like food or enthusiasm.
凍こごえるN2
冷える is the general word for feeling cold or chilly, while 凍える describes a much more severe, numbing cold that stiffens the body.
冷ひえ込こむN2
冷える is the general, everyday verb for something getting cold, while 冷え込む stresses a sharp, penetrating drop in temperature and also extends metaphorically to worsening conditions.

温あたたまるN2
冷える means to become cold, whereas 温まる means to become warm, the direct opposite process.

冷つめたいN5
冷える is a verb meaning 'to become cold/chilled', whereas 冷たい is the adjective describing the resulting cold state.
冴さえるN1
冷える is the common everyday verb for something becoming cold, while 冴える's cold-related sense is archaic and specifically describes a piercing, sharp cold.

冷ひえ
chilliness; coldness
冷ひえ性しょう
sensitivity to cold; poor circulation
冷ひえ込こみ
getting very cold; chill · cooling down; slowdown; decline; worsening
冷ひえ込こむN2
get very cold; become much colder · feel very cold; be chilled to the bone · worsen; decline; cool down
冷ひえ冷びえ
extremely cold; chilly; freezing · lonely; desolate; forlorn · coldly; frostily; with a chill

Show 11 more

冷ひえるUsage97%
Standard kanji spelling for intransitive 'get cold'.
ひえるUsage3%
Kana spelling is common in casual writing and when the kanji is not needed.

Derived from the adjective 冷たい (つめたい, 'cold') or related root 冷 (ひ) with the intransitive verb-forming suffix える.