触ふれ

noun

proclamation; official notice

Refers to an official announcement or edict, often from a government or authority. Can be used in historical contexts or formal modern settings.

• 江え戸ど時じ代だい、幕ばく府ふは町ちょう人にんに対たいしてたびたび触ふれを出だした。

  During the Edo period, the shogunate often issued proclamations to townspeople.

• 市し役やく所しょから新あたらしいゴミ分ぶん別べつの触ふれが出でている。

  The city hall has issued a new official notice about garbage separation.

noun

touch; contact

Only when written 触れ / 触

Used in contexts where something is mentioned, touched upon, or brought into contact, often in phrases like お触れ (announcement) or 触れ回る (to spread the word). The standalone noun use for physical touch is less common; more often seen in compound verbs.

• 彼かれの演えん説ぜつは環かん境きょう問もん題だいに触ふれていた。

  His speech touched on environmental issues.

• この件けんについては、まだ誰だれにも触ふれていない。

  I haven't mentioned this matter to anyone yet.