Copyright © 2026 Kotomora. All Rights Reserved.
噴出 (ふんしゅつ, funshutsu) Japanese meaning: spewing | Kotomora
Common word› JLPT N1 › Freq. Frequency Top 20,000 Conjugation 噴出する · noun or participle which takes 'suru'
Form Positive Negative Dictionary 噴ふん 出しゅつ する 噴ふん 出しゅつ しない Polite 噴ふん 出しゅつ します 噴ふん 出しゅつ しません Past polite 噴ふん 出しゅつ しました 噴ふん 出しゅつ しませんでした Past 噴ふん 出しゅつ した 噴ふん 出しゅつ しなかった Te-form 噴ふん 出しゅつ して 噴ふん 出しゅつ しないで Desire 噴ふん 出しゅつ したい 噴ふん 出しゅつ したくない Potential 噴ふん 出しゅつ できる 噴ふん 出しゅつ できない Passive 噴ふん 出しゅつ される 噴ふん 出しゅつ されない Causative 噴ふん 出しゅつ させる 噴ふん 出しゅつ させない Causative passive 噴ふん 出しゅつ させられる 噴ふん 出しゅつ させられない Volitional 噴ふん 出しゅつ しよう Polite volitional 噴ふん 出しゅつ しましょう Imperative 噴ふん 出しゅつ しろ 噴ふん 出しゅつ するな Conditional 噴ふん 出しゅつ すれば 噴ふん 出しゅつ しなければ Tara conditional 噴ふん 出しゅつ したら 噴ふん 出しゅつ しなかったら
Report an issue with this page
火か 山ざん が 噴ふん 火か し 、 大たい 量りょう の 火か 山ざん 灰ばい が 噴ふん 出しゅつ し た 。
The volcano erupted, spewing a huge amount of volcanic ash.
Water is gushing forcefully from the pipe.
Usage patterns 〈 物もの 〉 が 噴ふん 出しゅつ する for something (gas, liquid, magma) to gush or spurt out
Lava gushed out from the volcano's crater.
〈 事こと 〉 が 噴ふん 出しゅつ する for pent-up feelings, complaints, or problems to suddenly erupt
The employees' complaints all erupted at once during the meeting.
〈 物もの 〉 を 噴ふん 出しゅつ させる to cause something to spew or gush out
The factory chimney was spewing out black smoke.
Transitive / intransitive 噴出 itself can be used both transitively and intransitively: intransitively, ガスが噴出する ('gas gushes out'), and transitively (causative-like usage) as 工場がガスを噴出する ('the factory emits gas').
Related words· 10 噴火 refers specifically to a volcanic eruption, while 噴出 is the broader term for any substance forcefully bursting or spraying out.
噴射 describes a directed, often mechanical jet (like a rocket or spray nozzle), whereas 噴出 describes material bursting out forcefully, often naturally.
湧出 describes a gentler, welling-up flow (like a spring), while 噴出 implies a sudden, forceful burst.
流出 means an outflow or leakage without the forceful, upward connotation that 噴出 carries.
Show 6 more 噴出 describes liquid, gas, or emotion erupting or gushing out, while 突出 in this sense is narrower, focusing on a sudden burst of gas jetting out (as in mining accidents).
噴出する is a formal, technical word for a substance erupting or being emitted, while 噴き出す is the everyday word for the same physical action.
噴出 describes emotions or gas gushing/spewing out, whereas 爆発 emphasizes a sudden, violent burst of pent-up feeling.
Don't confuse with 噴水 is the noun for a decorative fountain (a structure), while 噴出 is the action of forcefully gushing or spewing out.
噴出 refers to gas, liquid, or lava gushing/spouting out, while 噴火 refers to the whole eruptive event of a volcano.
Etymology Compound of 噴 (spout, erupt) and 出 (come out). The exact historical derivation is uncertain, but the kanji composition transparently conveys the meaning of forceful ejection.
き
出だ
し
噴出 emphasizes a forceful, gushing release (of gas, liquid, or emotion), while 吹き出し is a broader, more neutral term for blowing or venting out.
噴出 describes a sudden, forceful spouting or eruption (like lava or steam), whereas 放出 is a more neutral term for release that can be gradual or controlled.
噴出 describes gas, liquid, or steam gushing out under pressure, whereas 射出 is a broader technical term covering projectiles, light, or fluid being sent out with force.
すい
噴ふん
出しゅつ
孔こう
