回復する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 回復する | 回復しない |
| Polite | 回復します | 回復しません |
| Past polite | 回復しました | 回復しませんでした |
| Past | 回復した | 回復しなかった |
| Te-form | 回復して | 回復しないで |
| Desire | 回復したい | 回復したくない |
| Potential | 回復できる | 回復できない |
| Passive | 回復される | 回復されない |
| Causative | 回復させる | 回復させない |
| Causative passive | 回復させられる | 回復させられない |
| Volitional | 回復しよう | |
| Polite volitional | 回復しましょう | |
| Imperative | 回復しろ | 回復するな |
| Conditional | 回復すれば | 回復しなければ |
| Tara conditional | 回復したら | 回復しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
restoration; recovery; improvement
Broad term for returning to a previous good state: health, economy, trust, data, etc. Used as both noun and suru-verb (transitive and intransitive).
It will probably take time for the economy to recover.
I restored the data from a backup.
noun, noun or participle which takes 'suru', intransitive verb
recovery (from illness); recuperation; convalescence
Specifically for recovering health after illness or injury. Often used with 病気, けが, 体調, etc. The kanji 快復 is sometimes used for this nuance, but 回復 is standard.
After the surgery, I am recovering smoothly.
Adequate rest is necessary for recovery from illness.
It looks like it will still take time before the economy recovers.
He recovered from a serious illness.
The company is working hard to restore trust.
After taking the medicine, I started feeling better.
The government is working to bring about economic recovery.
She is working hard to recover her strength.
回復する is a general, formal word for recovery (health, economy, etc.), while 立ち直る specifically evokes regaining one's former stable state after a fall or setback, often through personal effort.
回復 is the general word for recovery from illness, damage, or decline, while 復調 specifically means returning to one's previous good form or condition after a slump.
回復 is the general word for recovery (health, economy, etc.), while 立ち直り specifically emphasizes getting back on one's feet after a fall or setback.
回復 is a general term for recovery of health, condition, or status, while 全快 specifically means a complete return to full health.
回復 emphasizes recovering a previous good condition (such as health or the economy), while 正常化 specifically means returning to a normal, standard state.
回復する is a more formal, general word for recovery (health, economy, etc.), while 持ち直す is slightly more casual and stresses a rebound from a temporary dip.
回復 is a broad word for recovery or restoration (health, weather, data), while 復権 specifically means regaining lost rights, status, or authority.
回復する is a more formal, often written word for recovering (health, economy, etc.), while 治る is the everyday word specifically for an illness or injury healing.
回復 is a broader, more formal word for recovery (health, economy, condition), whereas 取り返し specifically implies undoing a mistake or reclaiming something lost, as in 取り返しがつかない.
回復する is a formal, often abstract term for recovery (health, economy, data), whereas 取り返す is more concrete and personal, like getting back a lost object or lost time.
回復 focuses on recovering to a previous good state (e.g., health, the economy), whereas 好転 just means a positive change without implying a return to a former condition.
回復する is a formal word used for health, the economy, or system recovery, while 取り戻す is more concrete and personal, focusing on the act of reclaiming something specific.
回復 refers to general recovery of a state or condition, whereas 奪還 specifically means forcibly taking back something that was seized by an opponent.
回復 refers to general recovery of health, condition, or state, while 奪回 specifically means taking something back by force or determined effort.
回復 is a general word for recovery (health, economy, etc.), whereas 再起 specifically implies a comeback after decline or failure, often with renewed effort.
回復 means recovery or improvement in general and can be partial, whereas 全治 specifically means complete healing back to the original condition.
回復 is a general word for recovery in any context, whereas 底入れ specifically means recovery right after hitting the lowest point, usually of prices or markets.
回復 means recovering to a former, normal state (health, strength, data), while リフレッシュ emphasizes making something feel new or refreshed rather than just restored.
回復 is a broad word for improvement or recovery (health, economy, etc.), whereas 完治 specifically means a medical condition has been cured completely.
回復 is the general word for recovering from illness or damage, while 軽快 refers narrowly to symptoms easing or improving.
回復 is the general term for recovery or improvement, while 反発 specifically refers to a price or index bouncing back after a decline.
convalescent diet; recovery food