組くみ込こむ

く

み

こ

む

Common wordJLPTN2Freq.FrequencyTop 50,000

組み込む · godan verb (-mu)

Form	Positive	Negative
Dictionary	組くみ込こむ	組くみ込こまない
Polite	組くみ込こみます	組くみ込こみません
Past polite	組くみ込こみました	組くみ込こみませんでした
Past	組くみ込こんだ	組くみ込こまなかった
Te-form	組くみ込こんで	組くみ込こまないで
Desire	組くみ込こみたい	組くみ込こみたくない
Potential	組くみ込こめる	組くみ込こめない
Passive	組くみ込こまれる	組くみ込こまれない
Causative	組くみ込こませる	組くみ込こませない
Causative passive	組くみ込こませられるalso 組くみ込こまされる	組くみ込こませられないalso 組くみ込こまされない
Volitional	組くみ込こもう
Polite volitional	組くみ込こみましょう
Imperative	組くみ込こめ	組くみ込こむな
Conditional	組くみ込こめば	組くみ込こまなければ
Tara conditional	組くみ込こんだら	組くみ込こまなかったら

Meanings

godan verb (-mu), transitive verb

incorporate; embed; build in

Used for physically or conceptually inserting something into a larger structure, system, plan, or schedule. Often implies making it an integral part.

〈物もの〉を〈事こと〉に組くみ込こむto incorporate something into something (a system, plan, schedule, etc.)
新あたらしい機き能のうをシステムに組くみ込こんだ。
We built the new feature into the system.
〈事こと〉を予よ定ていに組くみ込こむto build something into one's schedule/plan
その会かい議ぎを来らい週しゅうの予よ定ていに組くみ込こんだ。
We slotted that meeting into next week's schedule.

含ふくめるN2
含める means to include something as part of a set or list, while 組み込む stresses integrating it as a structural or functional part of something larger.
埋うめ込こむN1
埋め込む is typically physical, meaning to embed or bury something into a surface, whereas 組み込む is often used for abstract or systematic integration like software or plans.
取とり入いれるN2
取り入れる means to adopt or incorporate an idea or method more loosely, while 組み込む implies fitting it tightly into an existing structure or system.
盛もり込こむ
組み込む usually means building or integrating something into a system or structure, whereas 盛り込む is especially used for incorporating content, provisions, or ideas into documents or plans.
仕し込こむ
組み込む is used generally for incorporating a part into a larger system or structure, while 仕込む in this sense often implies concealing or fitting something less obviously, as in a hidden mechanism.

除じょ外がいN1
除外する means to exclude or leave something out, the opposite of 組み込む which means to incorporate it in.

Compound of 組む (kumu, 'to assemble, put together') and 込む (komu, 'to go into, put into'), literally 'to assemble into'.