配慮する · noun or participle which takes 'suru'
| Form | Positive | Negative |
|---|---|---|
| Dictionary | 配慮する | 配慮しない |
| Polite | 配慮します | 配慮しません |
| Past polite | 配慮しました | 配慮しませんでした |
| Past | 配慮した | 配慮しなかった |
| Te-form | 配慮して | 配慮しないで |
| Desire | 配慮したい | 配慮したくない |
| Potential | 配慮できる | 配慮できない |
| Passive | 配慮される | 配慮されない |
| Causative | 配慮させる | 配慮させない |
| Causative passive | 配慮させられる | 配慮させられない |
| Volitional | 配慮しよう | |
| Polite volitional | 配慮しましょう | |
| Imperative | 配慮しろ | 配慮するな |
| Conditional | 配慮すれば | 配慮しなければ |
| Tara conditional | 配慮したら | 配慮しなかったら |
noun, noun or participle which takes 'suru', transitive verb, intransitive verb
consideration; care; attention; arrangements
Paying thoughtful attention to others' needs or circumstances, often involving practical arrangements or considerate behavior. Used in both noun and する-verb forms.
高齢者への配慮が足りない施設もある。
Some facilities lack consideration for the elderly.
Speak with consideration for the other person's position.
It was a service with meticulous attention to detail.
He is considerate toward the people around him.
I choose products that take environmental concerns into account.
That remark lacked consideration.
His words and actions showed a lack of consideration.
It's necessary to give elderly people sufficient consideration.
配慮 is the standard modern word for consideration or thoughtfulness, while 会釈 in this sense is rare and mostly survives in fixed phrases like 遠慮会釈もなく.
配慮する is a more formal, business-like term for taking something into consideration, while 心を配る has a warmer, more personal nuance of genuine care.
配慮 is the thoughtful consideration behind an action, while 取り計らい is the actual arrangement or handling that results from such consideration.
配慮 is the neutral, positive word for showing consideration toward someone, while 忖度 in this sense often implies excessive or self-serving deference to a superior's presumed wishes.
配慮 is a more formal, often bureaucratic term for taking something into consideration, while 心配り carries a warmer, personal nuance of caring attention.
配慮する is a formal, often business-like term for giving careful consideration or making arrangements, while 気遣う carries a warmer, more personal sense of caring worry.
environmental impact statement