General term for a commercial establishment where goods or services are sold, including restaurants.
That shop is always crowded.
駅前に新しいラーメンの店ができた。
A new ramen restaurant opened in front of the station.
There's a good shop near the station.
I bought new shoes at this shop.
It started raining, so I went into a nearby shop.
This shop closes at 9 p.m.
店 is the ordinary, everyday word for a shop, while 舗 is a formal, bound Sino-Japanese element mainly seen inside compounds like 店舗 and 本舗.
店 is the plain, all-purpose word for a shop, while マート is a katakana term mostly seen as a naming element for small markets or stores.
店 is a generic word for any shop, while 飲食店 specifically denotes a shop that serves food and drink.
night stall; night shop; night fair
closing up shop (for the day) · going out of business; closing down permanently
store; shop
store's appearance; shop front
starting a business; opening a new store · opening a store for the day; opening up shop
store; shop; restaurant
mid-sized store · middle-class brothel (in a red-light district)
branch store; branch · street stall; stand; booth
street stall; booth; simple shop
display shelf · store; shop
rice shop; rice store
corner store; corner shop
street stall; roadside stand
booth; stall