垂たれる

ichidan verb, intransitive verb

hang; droop; dangle; sag

Intransitive. Describes something hanging down loosely, drooping, or sagging under its own weight.

• カーテンが床ゆかまで垂たれている。

  The curtain hangs down to the floor.

• 疲つかれて肩かたが垂たれてきた。

  My shoulders are drooping from fatigue.

ichidan verb, transitive verb

give; bestow; grant; confer

Transitive. Used when a superior gives something (lesson, scolding, instruction, honor) to someone of lower status. Often has a condescending or formal tone.

• 先せん生せいは生せい徒とに厳きびしいお説せっ教きょうを垂たれた。

  The teacher gave the students a stern lecture.

• 上じょう司しが部ぶ下かに指し示じを垂たれる。

  The boss gives instructions to his subordinates.

ichidan verb, intransitive verb

drip; ooze; trickle

Intransitive. Used for liquids dripping or oozing down, often slowly.

• 汗あせが額ひたいから垂たれてきた。

  Sweat dripped from my forehead.

• 蛇じゃ口ぐちから水みずが垂たれている。

  Water is dripping from the faucet.

ichidan verb, transitive verb

leave behind (at death)

Transitive. Formal or literary. Used for leaving behind a will, legacy, or final words.

• 彼かれは遺ゆい言ごんを垂たれて息いきを引ひき取とった。

  He left behind his will and passed away.

ichidan verb, transitive verb

say; utter (derogatory)

Transitive. Derogatory. Used for saying something in a condescending or dismissive manner, often implying the speaker is spouting nonsense or unwanted opinions.

• あいつはまたくだらないことを垂たれた。

  He spouted some nonsense again.

ichidan verb, transitive verb

excrete; let out (bodily waste)

Transitive. Colloquial and somewhat crude. Used for excreting urine, feces, or letting out a fart.

• 犬いぬが道みちに糞ふんを垂たれた。

  The dog pooped on the road.