気温の上がりが急だった。
The rise in temperature was sudden.
物価上がりが家計を圧迫している。
The increase in prices is putting pressure on household budgets.
income; takings; yield; profit
Money or goods received as a result of work, sales, or harvest. Often used in business or agricultural contexts.
今月の上がりは予想を下回った。
This month's takings fell short of expectations.
今年の米の上がりは豊作だった。
This year's rice yield was a bumper crop.
completion; end; finished result
The state of being finished, or the quality of the final outcome. Sense 4 specifically refers to how a crafted item or work turns out.
工事の上がりは来月の予定です。
The completion of the construction is scheduled for next month.
この家具は上がりが美しい。
This furniture has a beautiful finish.
Used in board games, card games, etc., to mean finishing or winning. Usually written in kana.
あがりの一手を打った。
He made the finishing move.
green tea (in sushi restaurants)
Abbreviation of 上がり花. Refers to the complimentary green tea served at the end of a sushi meal.
See also: 上がり花
寿司屋で「あがりください」と言った。
At the sushi restaurant, I said, 'Please give me some green tea.'
Suffix indicating a state after something has ended or passed. Common in words like 雨上がり (after the rain) or 病み上がり (convalescence).
雨上がりの空に虹が出た。
A rainbow appeared in the sky after the rain.
病み上がりなので無理はできない。
I can't overdo it because I'm just recovering from illness.
Suffix meaning 'former' or 'ex-', often used with professions or titles. E.g., 社長上がり (former company president).
彼は官僚上がりの政治家だ。
He is a politician who is a former bureaucrat.
Today's takings at the shop are good.
I won the hand with this tile.
I was served tea at the end of the meal.
This rice cooks up quickly.
start; beginning; initial stage · pitcher's start; early-inning performance
price increase; rise in price
after the rain; clearing after rain
cheap; economical; inexpensive
upstart; parvenu; nouveau riche
conceit; hubris; vanity; presumption
jump; surge; spike · rashness; hothead
convalescence; recovering from illness
after a bath; post-bath · bath towel; post-bath yukata
rising intonation; upward inflection · upward trend; improvement; getting better · feet-first somersault on horizontal bar
entrance; entryway
landing place; boat landing · changing room; dressing room
raised threshold; genkan step; entrance floor edge
staircase; doorsteps
clean hot bath water for rinsing
winning tile
food offering; yield; waste
eyes slanted upward; upturned eyes · rising tendency; upward trend
entrance of a Japanese house; step up into a house · start of a rise; beginning of an increase
freshly brewed green tea