借かり

か

り

Common wordJLPTN1Freq.FrequencyTop 50,000

Meanings

Refers to something borrowed, a debt owed, or the state of being in debt. Often used in financial or moral contexts.

〈人ひと〉に借かりがあるto owe someone a debt or favor
彼かれには昔むかし助たすけてもらった借かりがある。
I owe him a favor from when he helped me long ago.
借かりを作つくるto incur a debt or obligation to someone
人ひとに借かりを作つくるのは好すきじゃない。
I don't like putting myself in someone's debt.
借かりを感かんじるto feel indebted to someone
助たすけてもらったことに借かりを感かんじている。
I feel indebted to him for the help he gave me.

猫ねこの手ても借かりたいextremely busy; short-handed
借かりを返かえすpay back a debt; repay a loan · get revenge; settle a score; get back at someone
借かりができたI owe you one; I'm in your debt
借かりてきた猫ねこsomeone who is suddenly quiet and meek
貸かし借かりなしeven; square; owing nothing to each other

Show 2 more

借しゃっ金きんN3
借金 refers specifically to monetary debt, while 借り can also cover favors or moral obligations, not just money.
負おい目め
借り is a concrete debt or favor one owes, while 負い目 is the emotional feeling of indebtedness that debt can produce.

貸かしN3
借り is what one owes or has borrowed, while 貸し is what one has lent or is owed by someone else.

仮かりN1
仮 (temporary, assumed, hypothetical) and 借り (a debt or something borrowed) are pronounced identically but written and mean completely different things.

借かりるN5
borrow · rent; hire · make use of (help, wisdom, etc.); obtain; receive · use for another purpose; put to a different use
貸かし借かりN2
lending and borrowing; loan transactions
借かり物もの
borrowed thing; something borrowed
借かり入いれ
borrowing (money); loan
ヤドカリ
hermit crab · renting a house · tenant; renter

Show 16 more

The noun or continuative form of 借りる, “to borrow,” hence something borrowed or an obligation owed.