この着物は合わせがきれいだ。
The matching of this kimono is beautiful.
The two stayed in adjoining rooms.
Check your back view with facing mirrors.
appointment; meeting; rendezvous
things on hand; things in stock · money on hand; cash at hand · on hand; in stock
assortment; assorted set; combination pack
looking at each other; exchanging glances · postponement; suspension; interruption
preliminary meeting; face-to-face introduction · costarring; appearing together; joint appearance · match-up; pairing; facing off
assortment of food; combination platter
adjoining; next to each other · close proximity; constantly exposed to
wordplay; pun; play on words; rhyming game
bumping of heads; head-on collision · running into; encountering unexpectedly
back-to-back; facing opposite directions · two sides of the same coin; inextricably linked · on bad terms; at odds
tie-in; package deal; bundling
compensation; making up for
matching; checking; comparison (of data)
comparing and adjusting; reconciling; fine-tuning through discussion · lapping; precision surface finishing; mating by rubbing together · margination
game; contest; bout
mutual agreement; understanding; common consent
assortment; combination; selection
side dish; garnish; trimmings
fate; fortune; chance encounter
reading out and comparing; collation reading · script read-through; table read
on hand; readily available
meeting; briefing; advance arrangements · overlap (of clothing) · making something match exactly
picture-matching game; matching pairs · picture-matching contest; e-awase
makeshift; stopgap
frot; frottage
test of strength
scoring two waza-ari; winning by two waza-ari · combination of techniques; mixed methods