案あん

Meanings

Usage patterns

• 〈事こと〉の案あんを出だすto come up with an idea/proposal for something

  新あたらしいイベントの案あんを出だした。

  I came up with an idea for a new event.

• 案あんを練ねるto work out and refine a plan

  会かい議ぎで企き画かくの案あんを練ねった。

  We worked out the details of the project plan in the meeting.

• 案あんを検けん討とうするto examine or review a proposal

  委い員いん会かいはその案あんを検けん討とうした。

  The committee reviewed the proposal.

• 〈人ひと〉の案あんに賛さん成せいするto agree with someone's proposal

  みんなが彼かれの案あんに賛さん成せいした。

  Everyone agreed with his proposal.

• 案あんに相そう違いしてcontrary to what was expected

  案あんに相そう違いして、試し験けんは簡かん単たんだった。

  Contrary to expectations, the exam was easy.

Expressions

• 案あんを立たてるdraft a proposal; formulate a plan
• 恋こいは思し案あんの外ほかlove is without reason
• 色いろ事ごとは思し案あんの外ほかlove and reason do not go together
• 凝こっては思し案あんに能あたわずtoo much thinking gets you nowhere; excessive enthusiasm clouds one's judgment
• 案あんずるより産うむが易やすしit is easier to do something than to worry about it; fear overruns the danger